iOS：Application Yandex Translate – App Store
Android：Télécharger le navigateur Yandex
Il s’agit du logiciel de traduction gratuit officiel de Yandex Russie. Son icône présente une palette de couleurs rouge, blanche et noire, avec un « A » et le caractère japonais « あ ». Son nom est Translate. Avantages : une précision extrêmement élevée pour les traductions chinois-anglais/chinois-russe, la prise en charge de la traduction de photos et de la traduction hors ligne, une utilisation entièrement gratuite sans publicités ni abonnement payant requis. Il est idéal pour les étrangers voyageant à l’international et remplissant des formulaires de visa pour Hong Kong en anglais.
Guide d’utilisation de Yandex Translate
Étape 1 : Télécharger et installer
Recherchez simplement Yandex Translate dans la boutique d’applications et installez-le.
Aucun réseau particulier n’est requis ; l’application peut être téléchargée, ouverte et utilisée normalement en Chine.
Étape 2 : Inscription/Connexion
Méthodes de connexion (choisissez parmi 3 options, nous vous recommandons celle sans inscription) :
Mode invité (recommandé) : utilisez-le directement sans créer de compte ; toutes les fonctions de traduction sont disponibles immédiatement.
Connexion au compte Yandex : inscrivez-vous et connectez-vous avec votre numéro de téléphone mobile. Vous pouvez synchroniser vos favoris et votre historique dans le cloud.
Point clé : la fonction de traduction principale ne nécessite ni inscription ni connexion ; toutes les fonctions peuvent être utilisées en mode invité. Lors de la première ouverture, acceptez les autorisations suivantes : accordez les autorisations d’accès à l’appareil photo et au microphone (pour la traduction de photos et vocale).
Étape 3 : Configuration initiale
En accédant à la page d’accueil, les paramètres en haut sont les suivants : côté gauche : langue source : chinois ; côté droit : langue cible : anglais ; cliquez sur la flèche d’inversion pour passer facilement à la traduction inversée « anglais → chinois ».
Étape quatre : instructions d’utilisation complètes des fonctions principales
1. Traduction de texte
Collez/saisissez le texte chinois original dans le champ de saisie ci-dessus ; la traduction anglaise standard apparaîtra automatiquement en temps réel ci-dessous. Cliquez sur « Copier » dans le résultat de la traduction et collez-le directement dans le document dont vous avez besoin. La lecture à voix haute, l’enregistrement et le partage en un clic sont également pris en charge.
2. Traduction de photos (un puissant outil de reconnaissance d’images de tableaux)
Sur la page d’accueil, cliquez sur l’icône de l’appareil photo en bas ; prenez une photo/téléversez une image (formulaire de visa en anglais, capture d’écran de navigation, panneau routier, document) ;
L’application reconnaît automatiquement le texte dans les images et le traduit en chinois compréhensible en un seul clic ; elle permet également d’extraire directement le texte et de copier les résultats de la traduction.
3. Historique et gestion des favoris
La section « Historique » en bas enregistre automatiquement tous les traductions, vous permettant de les ouvrir directement et de les réutiliser la prochaine fois.
Enregistrez cette page dans vos favoris : conservez les scripts d’entretien de visa standard afin de ne pas avoir à les retaper à plusieurs reprises.
