iOS: اپلیکیشن Baidu Translate – App Store
Android: Baidu Translate – دانلود اپلیکیشن
Baidu Translate یک اپلیکیشن رایگان و چندمنظوره ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی است که از بیش از ۲۰۰ زبان در سراسر جهان پشتیبانی می‌کند و نیازهای ترجمه در ارتباطات روزمره و تجاری را پوشش می‌دهد. این اپلیکیشن چهار قابلیت کاربردی اصلی دارد: ترجمه متنی، ترجمه فوری با دوربین (مناسب برای اسناد چاپی، منوها و رسیدها)، ترجمه هم‌زمان مکالمات صوتی و ترجمه کامل فایل‌های PDF و Word.
کاربران می‌توانند بسته‌های زبانی را از قبل دانلود کرده و در محیط‌های بدون اینترنت از قابلیت ترجمه استفاده کنند؛ قابلیتی که برای مسافران خارج از کشور بسیار کاربردی است. برای افراد خارجی حاضر در چین نیز این اپلیکیشن می‌تواند موانع زبانی روزمره در هنگام خرید، گردش و مذاکره را کاهش دهد.
ترجمه ماشینی این اپلیکیشن با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی به‌طور مستمر بهبود می‌یابد و طیف گسترده‌ای از واژگان گردشگری، اصطلاحات تجاری و عبارات تخصصی و روزمره را پوشش می‌دهد. بدون هزینه‌های پنهان و با رابط کاربری ساده، Baidu Translate به ابزاری کاربردی برای افرادی تبدیل شده است که در چین زندگی یا به این کشور سفر می‌کنند.
راهنمای کاربر Baidu Translate
(۱) دانلود و ثبت‌نام
۱. در فروشگاه برنامه، عبارت «Baidu Translate» را جست‌وجو کرده و اپلیکیشن را دانلود و نصب کنید.
۲. ثبت‌نام و ورود: امکان ورود سریع از طریق WeChat، QQ و حساب Baidu وجود دارد و می‌توانید با شماره تلفن همراه نیز وارد شوید. پس از ورود، اطلاعاتی مانند سابقه ترجمه، واژگان ذخیره‌شده و بسته‌های زبان آفلاین همگام‌سازی می‌شوند و استفاده از اپلیکیشن در چند دستگاه آسان‌تر خواهد بود.
(۲) استفاده از قابلیت‌های اصلی
۱. قابلیت‌های پایه ترجمه
ترجمه متنی: به‌طور پیش‌فرض وارد رابط ترجمه متنی می‌شوید. کادر ورود متن از تایپ دستی، ورود صوتی و چسباندن متن پشتیبانی می‌کند و محدودیتی برای تعداد کاراکترها ندارد؛ همچنین می‌توان متون طولانی را به‌صورت بخش‌بندی‌شده ترجمه کرد. در قسمت بالای صفحه می‌توانید زبان مبدأ (به‌طور پیش‌فرض تشخیص خودکار؛ با پشتیبانی از زبان‌هایی مانند چینی، انگلیسی، ژاپنی و کره‌ای و در مجموع ۱۰۰ زبان) و زبان مقصد را انتخاب کنید. پس از وارد کردن متن، نتیجه ترجمه به‌صورت لحظه‌ای نمایش داده می‌شود و امکان «کپی»، «اشتراک‌گذاری» و «خواندن با صدای بلند» وجود دارد. سرعت و زیر و بم صدا نیز قابل تنظیم است.
بهینه‌سازی نتایج ترجمه: روی گزینه «باز کردن» در زیر نتیجه ترجمه کلیک کنید تا توضیحات کامل‌تری مانند نقش دستوری، مثال‌های کاربردی و ترکیب‌های رایج را مشاهده کنید. همچنین امکان مشاهده مترادف‌ها، متضادها و توضیحات مربوط به سطح کاربرد واژه (رسمی/غیررسمی) وجود دارد. برای ترجمه متون طولانی نیز قابلیت‌های «ترجمه پاراگرافی» و «خواندن کل متن با صدای بلند» ارائه می‌شود و می‌توانید بین حالت «مختصر» و «جزئیات» برای مشاهده نتایج جابه‌جا شوید.
همگام‌سازی تاریخچه ترجمه: پس از ورود به حساب کاربری، تمام سوابق ترجمه به‌صورت خودکار در بخش «حساب کاربری – تاریخچه» همگام‌سازی می‌شوند. امکان فیلتر کردن سوابق بر اساس زمان و جست‌وجوی آن‌ها با استفاده از کلمات کلیدی وجود دارد و می‌توانید هر سابقه را دوباره ترجمه کرده، به فهرست علاقه‌مندی‌ها اضافه کنید یا حذف کنید. در صورت استفاده بدون ورود به حساب کاربری، سوابق ترجمه فقط به‌صورت محلی ذخیره می‌شوند و پس از حذف اپلیکیشن از بین خواهند رفت.
۲. ترجمه تصویر
بارگذاری تصویر برای ترجمه: روی آیکون «گالری» در رابط دوربین کلیک کنید و تصویر ذخیره‌شده در تلفن همراه را انتخاب کنید (با فرمت‌های JPG و PNG سازگار است). سیستم به‌صورت خودکار متن موجود در تصویر را شناسایی و ترجمه می‌کند. امکان بارگذاری هم‌زمان چند تصویر نیز وجود دارد تا ترجمه تصاویر به‌صورت پیوسته و سریع انجام شود.
در رابط ترجمه تصویر، می‌توانید زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و گزینه‌های «تشخیص خودکار زبان»، «تشخیص با وضوح بالا» و «حالت شب» را فعال کنید تا دقت تشخیص متن در محیط‌های کم‌نور بهبود یابد. همچنین امکان نمایش «ترجمه روی تصویر» (نمایش مستقیم متن ترجمه‌شده روی تصویر اصلی) یا «نمایش دوصفحه‌ای» وجود دارد.
۳. ترجمه صوتی
حالت مکالمه: در رابط ترجمه صوتی، روی آیکون «مکالمه» کلیک کنید تا وارد حالت گفت‌وگوی دوطرفه شوید. سیستم به‌صورت خودکار زبان هر دو طرف را به‌صورت نوبتی تشخیص داده و ترجمه می‌کند. این قابلیت از ترکیب‌های رایج زبانی مانند «چینی-انگلیسی» و «چینی-ژاپنی» پشتیبانی می‌کند. سوابق مکالمه نیز به‌صورت خودکار ذخیره می‌شوند و امکان کپی یا اشتراک‌گذاری آن‌ها وجود دارد.
لینک‌های راهنمای کاربر Baidu Translate به تفکیک زبان:
