iOS: دانلود اپلیکیشن Yandex Translate از اپ استور
اندروید: دانلود مرورگر Yandex
این اپلیکیشن، ابزار ترجمه رایگان و رسمی شرکت روسی یاندکس است. آیکون آن ترکیبی از رنگ‌های قرمز، سفید و مشکی است و حرف A انگلیسی را در کنار نویسه ژاپنی «あ» نشان می‌دهد. نام این برنامه Yandex Translate است.
از مزایای این اپلیکیشن می‌توان به دقت بسیار بالای ترجمه بین زبان‌های چینی و انگلیسی و چینی و روسی، امکان ترجمه تصاویر، پشتیبانی از ترجمه آفلاین و رایگان بودن کامل آن بدون تبلیغات یا نیاز به خرید اشتراک اشاره کرد. این برنامه برای مسافرانی که به کشورهای مختلف سفر می‌کنند و همچنین افرادی که باید فرم‌های ویزای هنگ‌کنگ را به زبان انگلیسی تکمیل کنند، گزینه‌ای کاربردی است.
راهنمای استفاده از Yandex Translate
مرحله اول: دانلود و نصب
کافی است عبارت Yandex Translate را در فروشگاه اپلیکیشن گوشی خود جست‌وجو کنید و برنامه را دانلود و نصب کنید.
برای دانلود و استفاده از این برنامه در داخل چین، نیازی به شبکه یا تنظیمات خاصی نیست و می‌توانید آن را به‌راحتی دانلود کنید و مورد استفاده قرار دهید.
مرحله دوم: ثبت‌نام و ورود به حساب کاربری
برای ورود به برنامه، سه روش مختلف وجود دارد. پیشنهاد ما استفاده از روشی است که نیازی به ثبت‌نام ندارد.
حالت مهمان (پیشنهادی): می‌توانید بدون ساخت حساب کاربری مستقیماً از برنامه استفاده کنید و به تمام قابلیت‌های ترجمه آن دسترسی داشته باشید.
ورود با حساب یاندکس: با شماره تلفن همراه خود ثبت‌نام کنید و وارد حساب کاربری‌تان شوید. با این روش می‌توانید فهرست موارد دلخواه و تاریخچه ترجمه‌های خود را در فضای ابری ذخیره کنید و بین دستگاه‌های مختلف همگام‌سازی کنید.
نکته مهم: برای استفاده از قابلیت اصلی ترجمه، نیازی به ثبت‌نام یا ورود به حساب کاربری ندارید و می‌توانید در حالت مهمان از تمام امکانات برنامه استفاده کنید. هنگام اولین ورود به برنامه، با درخواست‌های دسترسی موافقت کنید و اجازه دسترسی به دوربین و میکروفون را بدهید تا بتوانید از قابلیت‌های ترجمه تصاویر و ترجمه صوتی استفاده کنید.
مرحله سوم: تنظیمات اولیه
پس از ورود به صفحه اصلی برنامه، زبان‌های مبدأ و مقصد را در قسمت بالای صفحه تنظیم کنید:
سمت چپ: زبان مبدأ، چینی
سمت راست: زبان مقصد، انگلیسی
با انتخاب فلش جابه‌جایی بین دو زبان، می‌توانید به‌راحتی جهت ترجمه را تغییر دهید و از ترجمه انگلیسی به چینی استفاده کنید.
مرحله چهارم: راهنمای استفاده از قابلیت‌های اصلی
1. ترجمه متنی
متن چینی موردنظر خود را در کادر ورودی بالای صفحه تایپ یا جای‌گذاری کنید. ترجمه انگلیسی به‌صورت خودکار و هم‌زمان در قسمت پایین نمایش داده می‌شود. سپس می‌توانید گزینه «کپی» را انتخاب کنید و متن ترجمه‌شده را مستقیماً در سند یا فایل موردنظر خود قرار دهید. همچنین امکان پخش صوتی ترجمه، ذخیره کردن و اشتراک‌گذاری آن نیز وجود دارد.
2. ترجمه تصاویر (ابزاری قدرتمند برای تشخیص متن در تصاویر و جدول‌ها)
در صفحه اصلی برنامه، روی آیکون دوربین در پایین صفحه بزنید. سپس از متن موردنظر عکس بگیرید یا تصویر آن را از گالری گوشی بارگذاری کنید. برای مثال، می‌توانید از فرم‌های ویزای انگلیسی، اسکرین‌شات مسیرهای مسیریابی، تابلوهای راهنمایی یا اسناد مختلف استفاده کنید.
برنامه به‌طور خودکار متن موجود در تصویر را تشخیص می‌دهد و با یک کلیک، ترجمه چینی آن را در اختیار شما قرار می‌دهد تا به‌راحتی بتوانید مفهوم متن را متوجه شوید. همچنین امکان استخراج مستقیم متن از تصویر و کپی کردن متن اصلی یا ترجمه‌شده نیز وجود دارد.
3. مدیریت تاریخچه و موارد دلخواه
بخش «تاریخچه» در پایین صفحه، تمام ترجمه‌های شما را به‌صورت خودکار ذخیره می‌کند. به این ترتیب، هر زمان که به ترجمه‌ای نیاز داشته باشید، می‌توانید دوباره آن را باز کنید و مورد استفاده قرار دهید.
ذخیره و علامت‌گذاری صفحات: متن‌های آماده و پرکاربرد، مانند پاسخ‌های استاندارد برای مصاحبه ویزا، را ذخیره کنید تا مجبور نباشید هر بار آن‌ها را از ابتدا تایپ کنید.
راهنمای استفاده از Yandex Translate به زبان انگلیسی
راهنمای استفاده از Yandex Translate به زبان چینی
راهنمای استفاده از Yandex Translate به زبان فارسی
راهنمای استفاده از Yandex Translate به زبان کره‌ای
راهنمای استفاده از Yandex Translate به زبان ژاپنی
