iOS：برنامه Yandex Translate – App Store
Android：دانلود مرورگر Yandex
این نرمافزار رایگان و رسمی ترجمه از یاندکس روسیه است. آیکون آن دارای ترکیب رنگی قرمز، سفید و مشکی با حرف «A» و نویسه ژاپنی «あ» است. نام آن Translate است. مزایا: دقت بسیار بالا در ترجمه چینی-انگلیسی/چینی-روسی، پشتیبانی از ترجمه عکس و ترجمه آفلاین، کاملاً رایگان و بدون تبلیغات، و بدون نیاز به عضویت پولی. این برنامه برای خارجیهایی که به کشورهای دیگر سفر میکنند و فرمهای ویزای هنگکنگ را به زبان انگلیسی پر میکنند، ایدهآل است.
راهنمای کاربر Yandex Translate
مرحله ۱: دانلود و نصب
بهسادگی عبارت Yandex Translate را در فروشگاه اپلیکیشن جستوجو کرده و آن را نصب کنید.
نیازی به شبکه خاصی نیست؛ میتوان آن را در چین دانلود، باز و بهطور عادی استفاده کرد.
مرحله ۲: ثبتنام/ورود
روشهای ورود (از میان ۳ گزینه انتخاب کنید؛ توصیه میکنیم از گزینه بدون ثبتنام استفاده کنید):
حالت مهمان (ترجیحی): بدون ثبتنام حساب کاربری مستقیماً از آن استفاده کنید؛ همه قابلیتهای ترجمه بلافاصله در دسترس هستند.
ورود به حساب یاندکس: با شماره تلفن همراه خود ثبتنام و وارد شوید. میتوانید موارد دلخواه و سابقه خود را با فضای ابری همگامسازی کنید.
نکته کلیدی: عملکرد اصلی ترجمه نیازی به ثبتنام یا ورود ندارد؛ همه قابلیتها در حالت مهمان قابل استفاده هستند. هنگام اولین باز کردن، با مجوزهای زیر موافقت کنید: مجوز دوربین و میکروفون را اعطا کنید (برای ترجمه عکس و صوت).
مرحله ۳: تنظیمات اولیه
پس از ورود به صفحه اصلی، تنظیمات بالای صفحه عبارتاند از: سمت چپ: زبان مبدأ: چینی؛ سمت راست: زبان مقصد: انگلیسی؛ برای جابهجایی آسان به ترجمه معکوس «انگلیسی ← چینی»، روی فلش تغییر کلیک کنید.
مرحله چهارم: مراحل کامل استفاده از عملکردهای اصلی
۱. ترجمه متن
متن اصلی چینی را در کادر ورودی بالا جایگذاری یا تایپ کنید؛ ترجمه استاندارد انگلیسی بهصورت خودکار و در لحظه در پایین نمایش داده میشود. روی «Copy» در نتیجه ترجمه کلیک کنید و آن را مستقیماً در سند موردنیاز خود جایگذاری کنید. همچنین از خواندن با صدای بلند، ذخیرهسازی و اشتراکگذاری با یک کلیک پشتیبانی میشود.
۲. ترجمه عکس (ابزار قدرتمند تشخیص تصویرِ جدول)
در صفحه اصلی، روی نماد دوربین در پایین کلیک کنید؛ عکس بگیرید/تصویری بارگذاری کنید (فرم ویزا به زبان انگلیسی، اسکرینشات مسیریابی، تابلو راهنمایی، سند)؛
برنامه بهطور خودکار متن موجود در تصاویر را تشخیص میدهد و با یک کلیک آن را به چینیِ قابلفهم ترجمه میکند؛ همچنین از استخراج مستقیم متن و کپی کردن نتایج ترجمه پشتیبانی میکند.
۳. مدیریت تاریخچه و مجموعه
بخش «تاریخچه» در پایین صفحه، تمام سوابق ترجمه را بهطور خودکار ذخیره میکند و به شما امکان میدهد دفعه بعد مستقیماً آنها را باز کرده و دوباره استفاده کنید.
این صفحه را ذخیره و ستارهدار کنید: متنهای استاندارد مصاحبه ویزا را ذخیره کنید تا مجبور نباشید هر بار آنها را دوباره تایپ کنید.
