الأرقام التي يرغب بها الجميع
الأرقام الصينية الرائعة تعتمد في الغالب على الصوت، وليس الرياضيات. العديد من الأرقام تُعتبر محظوظة أو غير محظوظة ببساطة لأنها تشبه كلمة أخرى — رقم هاتف، لوحة سيارة، أو تاريخ زفاف يحتوي على الأرقام “الصحيحة” يُنظر إليه حقًا كميزة صغيرة في الحياة.
8
الثروة
الأكثر حظًا يبدو صوتها مشابهًا جدًا لكلمة 发 (fā)، “توليد الثروة”. الرقم الأكثر رغبة في الصين — أرقام الهواتف ولوحات السيارات المليئة بالثمانيات تُباع بأسعار مرتفعة حقًا.
9
طول العمر يبدو مثل 久 (jiǔ)، “طويل الأمد”. أكبر رقم فردي أحادي، مرتبط تاريخيًا بالأباطرة والأبدية — لا يزال شائعًا في علامات نقاء الذهب مثل 999.
6
السلاسة مرتبط بـ 顺 (shùn)، “سلس” أو “بدون عقبات”، كما في القول الشائع 六六大顺 — “كل شيء يسير بسلاسة”.
2
الوحدة الأرقام الزوجية بشكل عام تُعتبر أكثر حظًا من الفردية، و2 على وجه الخصوص تعكس فكرة أن الأشياء الجيدة تأتي في أزواج.
الأرقام التي تتكون من عبارات التركيبات تحمل معانيها الخاصة تتجاوز الأرقام الفردية: 520 و521 تبدوان كـ “أنا أحبك”، 1314 تبدو كـ “إلى الأبد”، و168 تبدو كـ “طريق سلس إلى الثروة”. سترى هذه الأرقام باستمرار في التسويق، والهدايا، ومبالغ الظرف الأحمر.
الرقم الذي يتجنبه الجميع
4
يبدو كـ “الموت”
الأكثر تجنبًا 四 (sì) يبدو قريبًا من 死 (sǐ)، “الموت”. يُتجنب في أرقام الهواتف، لوحات السيارات، كميات الهدايا، وأرقام الطوابق — العديد من المباني تتخطى الرقم 4 مباشرة من 3 إلى 5، أو تعيد تسمية الطابق الرابع كـ “3A”.
7
مرتبط بالأموات مرتبط بالأشباح والجنازات — الشهر القمري السابع هو “شهر الأشباح”، والهدايا تقليديًا لا تُعطى في مجموعات من سبعة.
تفصيل مثير للاهتمام: 666 يعني شيئًا مختلفًا للأجانب في الصين، “666” على الإنترنت هو في الواقع مدح، يعني تقريبًا “سلس”، “ماهر”، أو “رائع” — عكس ارتباطه بعلم الأعداد الشرير في الغرب. لا ترتبك إذا رأيته في كل مكان في تعليقات الدردشة المباشرة.
هدايا يجب التفكير مرتين قبل إعطائها
معظم هذه المحرمات تأتي من نفس مصدر الأرقام غير المحظوظة — اسم الهدية يبدو كشيء سيء، حتى لو كان الشيء نفسه لطيفًا تمامًا.
الساعات
يبدو كـ جنازة 送钟 (“إعطاء ساعة”) يبدو مطابقًا لـ 送终، العبارة التي تعني حضور اللحظات الأخيرة لشخص ما. يُعتبر أكبر تابو في الهدايا، خاصة للأقارب الأكبر سنًا.
الكمثرى
يبدو كـ “الرحيل” 梨 (lí، الكمثرى) يبدو مثل 离 (lí)، “الانفصال” أو “الرحيل”. تجنب إعطاء الكمثرى للأزواج أو الأصدقاء المقربين بشكل خاص.
المظلات
يبدو كـ “التفرق” 伞 (sǎn) يبدو مثل 散 (sàn)، يعني التفرق أو الانفصال — شيء غريب أن تُعطى كرمز للصداقة أو العلاقة.
الأحذية
يبدو كـ “الشر” 鞋 (xié) يبدو مثل 邪 (xié)، “شر” أو “غير محظوظ”. يُرى أيضًا كإشارة إلى أن الشخص الآخر “سيمشي بعيدًا” عنك.
أخرى شائعة تستحق المعرفة الأدوات الحادة مثل السكاكين أو المقصات توحي بـ “قطع” العلاقة. المرايا مرتبطة بسوء الحظ والكسر. المناديل مرتبطة بالوداع في الجنازات. والمحافظ، بشكل غريب، تُعتبر مخاطرة في الإهداء — يُقال إنها ترمز إلى تسليم “حظ المال” مع الشيء.
لا حاجة لتغيير خططك بسبب هذا معظم الشباب الصينيين في المدن يعتبرون هذه مجرد طرافات ثقافية ممتعة أكثر من قواعد صارمة — اختيار تاريخ نقل محظوظ أو تجنب الساعة كهدية يشبه أكثر تجنب المشي تحت سلم وليس خوفًا حقيقيًا. معرفة الأساسيات تساعدك فقط على فهم النكات، والديكور، وزر الطابق الرابع الغريب المفقود في المصعد.
